|
5 April, 2020 8:29 am

Italian expressions: in Rome, living on clogs or prostitute street?

Share
Advertisements

One of the more unusual streets in Rome for its name, is that of the Via delle Zoccolette.
The name appears to have originally derived from the fact that on this street there was an institution for orphans, commonly called “zoccolette”.
There are two interpretations of this name: the first is that “zoccolette” derives from the shoes worn by the orphans.

In Italian one meaning of zoccole is “clogs”, so the name would be “little clogs”.

Advertisements

Another, less wholesome use of the word “zoccola” is a vulgar term for a prostitute in the Italian language.
It is unclear whether the term for the orphans was meant to be derogatory, or simply to reflect the fact that unless the orphans were adopted by a family or found a husband, they would find themselves on the streets.
In fact, one of the tasks of the orphanage was to teach the girls sewing, embroidery and other household tasks such that they could aspire to marry if lucky enough.

Advertisements

Whatever the case, these days saying you live on “via delle zoccolette” could have some amusing consequences!

Más leídos

The engineering firm Wood Group experiences a dramatic decline in share value due to an independent financial review.

Dougie Mackenzie’s dedication and family support lead to prestigious award in Glasgow.

Momcozy's 'Stand Up for Mums', a show to discover the beauty of motherhood.

Unwind in luxurious spa hotels that offer rejuvenating experiences within reach of the city.

A couple leaves urban life behind for their dream jobs on the Isle of Rum.

Despite the Saudi Pro League champions' persistent pursuit, Liverpool remains resolute in their stance, making it abundantly clear that Salah is not for sale

The Emonika project, featuring shopping centre, apartments, two hotels and offices is set to redefine the city’s skyline and the concept of modern office spaces in Ljubljana.

The Legacy Entrepreneurship Acceleration Programme offers vital support for dairy start-ups.

Entrepreneurs Thomas Lindie and David Taylor launch a unique outdoor store in Aberdeen.

Chronic itch, lasting longer than six weeks, can be debilitating and is associated with various medical conditions.

';