|
5 April, 2020 8:29 am

Italian expressions: in Rome, living on clogs or prostitute street?

Share
Advertisements

One of the more unusual streets in Rome for its name, is that of the Via delle Zoccolette.
The name appears to have originally derived from the fact that on this street there was an institution for orphans, commonly called “zoccolette”.
There are two interpretations of this name: the first is that “zoccolette” derives from the shoes worn by the orphans.

In Italian one meaning of zoccole is “clogs”, so the name would be “little clogs”.

Advertisements

Another, less wholesome use of the word “zoccola” is a vulgar term for a prostitute in the Italian language.
It is unclear whether the term for the orphans was meant to be derogatory, or simply to reflect the fact that unless the orphans were adopted by a family or found a husband, they would find themselves on the streets.
In fact, one of the tasks of the orphanage was to teach the girls sewing, embroidery and other household tasks such that they could aspire to marry if lucky enough.

Advertisements

Whatever the case, these days saying you live on “via delle zoccolette” could have some amusing consequences!

Más leídos

Emergency services respond to a significant road traffic incident on A90.

A 40-year-old man suffers life-threatening injuries in a multi-vehicle accident.

Momcozy's 'Stand Up for Mums', a show to discover the beauty of motherhood.

Entrepreneurs Thomas Lindie and David Taylor launch a unique outdoor store in Aberdeen.

Police seek public assistance in locating Danielle Cameron, last seen at Terminal V Festival.

In The Garfield Movie 2024, directed by Mark Dindal, Garfield embarks on a new adventure, reuniting with his estranged father in a story that adds depth and heart to his journey.

Despite ceasing aggressive treatment to prioritize the quality of his remaining time, Whale remains optimistic and continues to host his TalkTV show

Asset manager grapples with client withdrawals and market volatility in China

Exploring the implications of tax bracket creep on middle-income earners

Local businesses express concerns over declining foot traffic due to roadworks.

';