Strange but true: in Italian the word “limonare” (to lemon), means to kiss.
The etymology is mysterious, but according to some sources the verb derives from “lemon”, used as a synonym for tongue.
The use would be something as follows, a conversation between two teenagers:“Did you give her a lemon in the mouth?”“Oh yeah, I lemoned her beastly.
”In this case, “beastly” in modern Italian slang means “a lot” or “really” (something “bestiale” is something very cool).
In the first part of the above dialogue, “lemon” is used as the synonym for tongue, while in the second it is use of the verb.
In some regions of southern Italy however, particularly Puglia, “lemon” means a person who loves to surround themselves with “cozze”: literally mussels, but meaning ugly girls in this case.
The reason is that when lemon is matched with mussels, the lemon stands out as an excellent touch.
If you want to know more on Italian sayings and Italian slang, go to Slangopedia: a collaboration between the Espresso and the Repubblica which explores the culture of young Italians and their language.
The engineering firm Wood Group experiences a dramatic decline in share value due to an independent financial review.
Dougie Mackenzie’s dedication and family support lead to prestigious award in Glasgow.
Momcozy's 'Stand Up for Mums', a show to discover the beauty of motherhood.
Unwind in luxurious spa hotels that offer rejuvenating experiences within reach of the city.
A couple leaves urban life behind for their dream jobs on the Isle of Rum.
Despite the Saudi Pro League champions' persistent pursuit, Liverpool remains resolute in their stance, making it abundantly clear that Salah is not for sale
The Emonika project, featuring shopping centre, apartments, two hotels and offices is set to redefine the city’s skyline and the concept of modern office spaces in Ljubljana.
The Legacy Entrepreneurship Acceleration Programme offers vital support for dairy start-ups.
Entrepreneurs Thomas Lindie and David Taylor launch a unique outdoor store in Aberdeen.
Chronic itch, lasting longer than six weeks, can be debilitating and is associated with various medical conditions.